嚴重急性呼吸道症候群(SARS)
提醒您在本（９２）年２月１日之後曾到過有SARS報告病例的地區包
括中國廣東、香港、越南河內、新加坡、加拿大溫哥華、多倫多等地
，或曾與診斷為SARS個案有親密接觸者（親密接觸係指曾照顧SARS
個案，或與其共同居住，同處一密閉空間、或曾經直接接觸其呼吸道
分泌物及體液），有上述經歷後的10天內出現發高燒（＞38℃）以及
一種或一種以上的呼吸道症狀，例如：咳嗽、呼吸急促、呼吸困難等
症狀，請儘速就醫，並主動告知醫護人員。
SARS與普通感冒、流行性感冒、典型肺炎的徵兆、症狀比較表
您可以預防嗎？
一、少去人多、通風不良的公共場所。
二、養成經常洗手的習慣，可降低感染機會。
三、打噴嚏時以紙巾或手帕掩口鼻。
四、保持室內環境通風。
五、增強抵抗力：
例如：正常作息、飲食均衡、睡眠充足、適量運動。
六、儘量不要到人口密集的地方、不參加聚眾活動。
七、不與疑似上呼吸道感染患者接觸。
八、如非必要，儘量不要去SARS流行地區。
九、疑似SARS症狀請儘速就醫。
並主動告知醫師旅遊、活動經歷
十、出現感冒症狀者：
例如：高燒、咳嗽、呼吸急促…者請戴口罩。
疑似病例之處置
一、應立即將個案送往指定的檢查室或病房處理 。
二、個案應戴上手術用口罩 。
三、設法取得並記錄個案過去十天內之詳細臨床病史、
旅遊史、及接觸史，包括是否有接觸發生急性呼吸道疾患。
四、取得胸部Ｘ光檢查及全套血液檢查檢驗報告。
五、如胸部Ｘ光檢查結果正常：
１提供個案個人衛生之建議，並要求個案在恢復健康
前應留在家中，避免至人群聚集的地方及搭乘大眾
運輸工具。
２個案出院時，應指導個案若其呼吸道症狀惡化，應
立即就醫。
３如胸部Ｘ光檢查結果發現單側或兩側浸潤（不限間
質性浸潤），請依照極可能病例之處理原則辦理。
極可能病例之處置
一、安排住院隔離或與其他SARS個案安置於同一病房。
二、採樣供實驗室檢驗，以排除其他已知之致病原：
１咽喉或/及鼻咽拭子，並進行冷凝集素試驗。
２血液檢體供培養及血清學試驗。
３尿液。
４支氣管肺泡洗出液。
５視狀況進行屍體解剖檢驗。
三、建議應每二天採集檢體一次，檢體的檢驗必須在有適當
阻絕設備（生物安全等級第三級）的實驗室操作，如有
需要可經由各國衛生主管機關轉送國際參考實驗室。
四、每二天追蹤全套血液檢查結果。
五、視臨床需求進行胸部X光檢查。
六、視臨床需求進行治療。
防疫專線：臺北巿衛生局 (02)2759-3005、(02)27205258
行政院衛生署 0800-024-582
提醒您在本（９２）年２月１日之後曾到過有SARS報告病例的地區包
括中國廣東、香港、越南河內、新加坡、加拿大溫哥華、多倫多等地
，或曾與診斷為SARS個案有親密接觸者（親密接觸係指曾照顧SARS
個案，或與其共同居住，同處一密閉空間、或曾經直接接觸其呼吸道
分泌物及體液），有上述經歷後的10天內出現發高燒（＞38℃）以及
一種或一種以上的呼吸道症狀，例如：咳嗽、呼吸急促、呼吸困難等
症狀，請儘速就醫，並主動告知醫護人員。
SARS與普通感冒、流行性感冒、典型肺炎的徵兆、症狀比較表
| 類型�徵兆 | 流行性感冒(Flu) | 普通感冒(Cold) | 典型肺炎(pneumonia) | 嚴重急性呼吸道症候群(SARS) |
| 致病原 | 流行性感冒病毒 | 病毒 | 肺炎雙球菌或病毒 | 冠狀病毒突變種 |
| 傳染途徑 | 飛沫傳染 | 飛沫傳染 | 飛沫傳染 | 飛沫傳染 |
| 症狀的開始 | 症狀突發生且在數小時之內惡化 | 症狀逐漸發生，從鼻塞開始。 | 呼吸急促、多濃痰、肋膜積水。 | 發燒。 （體溫高於38度) |
| 喉嚨痛 | 偶有明顯的喉嚨痛。 | 沙沙的，較不嚴重。 | 程度不明的痛。 | |
| 發燒 | 高溫。 （體溫高於38度） | 較少見發燒，如果有的話，溫度也只有些微的升高。 | 急速發燒 | 高溫2天以上。 （體溫高於38度） |
| 頭痛 | 通常伴隨嚴重的痛。 | 偶爾會有輕微頭痛 | 程度不明的頭痛。 | |
| 酸痛 | 會造成全身性的關節疼痛，會有明顯且持續的疲勞與虛弱。 | 較輕微或少見。 | 幼兒患上肺炎，微狀常不明顯，可能有輕微咳嗽或完全沒有咳嗽。 | 頸痛、肌肉僵直或酸痛。 |
| 咳嗽與噴嚏 | 症狀開始後的頭一、二天內通常會咳嗽，打噴嚏則較不常見。 | 通常會有打噴嚏與鼻塞。 | 咳嗽，咳出黏液性痰，呈淡紅色，偶然痰中帶血。 | 乾咳。 |
| 病程 | 疾病期為1∼2週，常有胸腔不適感。 | 短期間可復原。 | 疾病期很少持續超過七天。 | 最好的治療方式尚未明朗。死亡率約3％。 |
| 併發症 | 嚴重的，如肺炎、鼻竇炎、支氣管炎及兒童的中耳炎，也可能造成心肌炎與腦炎。 | 較輕微的。 | 併發病較少出現。血中毒以至休克(Septicaemia)。肺炎可能復發，也可能引致支氣管擴張症。肺積水。 | 食慾不佳、神智不清、呼吸困難皮膚疹或下痢、肺部病變等。 |
| 潛伏期 | 感染病毒的1∼4天發作。 | 2∼7天，最長10天 |
您可以預防嗎？
一、少去人多、通風不良的公共場所。
二、養成經常洗手的習慣，可降低感染機會。
三、打噴嚏時以紙巾或手帕掩口鼻。
四、保持室內環境通風。
五、增強抵抗力：
例如：正常作息、飲食均衡、睡眠充足、適量運動。
六、儘量不要到人口密集的地方、不參加聚眾活動。
七、不與疑似上呼吸道感染患者接觸。
八、如非必要，儘量不要去SARS流行地區。
九、疑似SARS症狀請儘速就醫。
並主動告知醫師旅遊、活動經歷
十、出現感冒症狀者：
例如：高燒、咳嗽、呼吸急促…者請戴口罩。
疑似病例之處置
一、應立即將個案送往指定的檢查室或病房處理 。
二、個案應戴上手術用口罩 。
三、設法取得並記錄個案過去十天內之詳細臨床病史、
旅遊史、及接觸史，包括是否有接觸發生急性呼吸道疾患。
四、取得胸部Ｘ光檢查及全套血液檢查檢驗報告。
五、如胸部Ｘ光檢查結果正常：
１提供個案個人衛生之建議，並要求個案在恢復健康
前應留在家中，避免至人群聚集的地方及搭乘大眾
運輸工具。
２個案出院時，應指導個案若其呼吸道症狀惡化，應
立即就醫。
３如胸部Ｘ光檢查結果發現單側或兩側浸潤（不限間
質性浸潤），請依照極可能病例之處理原則辦理。
極可能病例之處置
一、安排住院隔離或與其他SARS個案安置於同一病房。
二、採樣供實驗室檢驗，以排除其他已知之致病原：
１咽喉或/及鼻咽拭子，並進行冷凝集素試驗。
２血液檢體供培養及血清學試驗。
３尿液。
４支氣管肺泡洗出液。
５視狀況進行屍體解剖檢驗。
三、建議應每二天採集檢體一次，檢體的檢驗必須在有適當
阻絕設備（生物安全等級第三級）的實驗室操作，如有
需要可經由各國衛生主管機關轉送國際參考實驗室。
四、每二天追蹤全套血液檢查結果。
五、視臨床需求進行胸部X光檢查。
六、視臨床需求進行治療。
防疫專線：臺北巿衛生局 (02)2759-3005、(02)27205258
行政院衛生署 0800-024-582
