近來因和平醫院、仁濟醫院封院等事件，許多民眾對於居家隔離有許
多疑義？衛生局表示：
一、「居家隔離」是一種預防性的措施，目的在中斷SARS病毒散播的
管道。如果自疫區返國的民眾或是SARS的密切接觸者當中，有人
已經感染SARS病毒而不自知，採行居家隔離措施後，可以避免再
傳染給第三者；且讓衛生單位有機會來密切關懷接觸者的健康狀
況，一有症狀，立即 安排就醫，可以儘早獲得適當的醫療照護
。由於目前的檢驗技術，無法在發病前有效發現可能的受感染者
，因此必須要求所有SARS個案的密切接觸者以及自疫區返國的民
眾都實施（居家）隔離措施，以確保接觸者本身及其他社會大眾
安全。
二、「居家隔離」是具有約束力的行政處分，衛生單位係依據傳染病
防治法第三十七條，規定SARS個案的密切接觸者以及自疫區返國
的民眾等必須居家隔離十至十四天（自最後接觸日次日起算），
並發給居家隔離通知書。如果接到居家隔離通知書的民眾未能確
實配隔離規定，衛生單位可依傳染病防治法第四十一條處以新臺
幣六萬以上、三十萬元以下之罰鍰。
三、隔離期間應遵守之規定如下：
(一)停止上班上課
(二)不得到公共場所或搭乘大眾運輸工具
(三)採取適當的保護措施(如戴口罩)
四、臺北市各區衛生所對於居家隔離者提供下列服務目：
(一)持送居家隔離單
(二)每日體溫監測
(三)送餐
(四)協助家事服務
(五)衛教及心理支持
(六)暫托服務(未成年兒童)
五、居家隔離者如果在自家隔離，應儘量暫時與家人分開居住，
以避免傳染。在自我照護上，應注意下列事項：
(一)勤洗手
(二)保持環境衛生及空氣流通
(三)均衡飲食
(四)適量休息及運動
(五)戴上口罩
(六)若有發燒、乾咳、頭痛、肌肉酸痛等身體不適，
請立即與衛生所聯絡。
(七)暫時不與家人共食或共用餐具
(八)垃圾密封後再丟棄
從事防疫業務的第一線公衛人員表示，對抗SARS一個多月來，日子都
浸泡在SARS裡，生活五味雜陳；經常拎著二三十個便當，風吹、日曬
、雨淋，為居家隔離者送隔離單、量體溫、衛教、送餐。過程中為了
保護個案的隱私，必須閃躲鄰居、管理員及記者的耳目，不僅要將便
當適當掩飾，連隔離衣也不敢穿，只能配戴口罩及戴手套，這些辛苦
卻不是外人所能體會得到；所以有時會將隔離期間不滿的情緒，發洩
在衛生所公衛人員身上。
衛生局對於接受居家隔離的民眾表示最高的敬意與謝意，謝謝他們為
了臺北市民而犧牲；也特別拜託居家隔離的民眾能多體諒衛生所人員
的辛勞，儘量配合衛生所提供的送餐與訪視服務。
其實在社區奔波的第一線公衛人員，危險性並不亞於臨床醫護人員，
為了保護個案隱私，甚至連隔離衣也不敢穿，有時進了個案的家門才
敢戴口罩，完全抱著把事情做對做好的信念，以及犧牲小我完成大我
的精神，希望能圓滿達成居家隔離的任務。而每天深夜下班踏入家門
後，除了輕鬆的心情外，其實還伴隨著有沒有可能把病毒帶回家的忐
忑不安；這樣憂喜交集的心境，大概是SARS風暴以來，每一位衛生所
公衛護理人員的寫照。而他們早在一個月前就已投入SARS防疫作戰中
，現在仍然鎮日穿梭於社區與民眾間，沒有怨言與不滿，只有服務的
熱忱。希望市民大眾在關心留在和平醫院內奮鬥的醫護人員之餘，也
不吝給予這些身心俱疲的衛生所人員們一些掌聲與鼓勵。
多疑義？衛生局表示：
一、「居家隔離」是一種預防性的措施，目的在中斷SARS病毒散播的
管道。如果自疫區返國的民眾或是SARS的密切接觸者當中，有人
已經感染SARS病毒而不自知，採行居家隔離措施後，可以避免再
傳染給第三者；且讓衛生單位有機會來密切關懷接觸者的健康狀
況，一有症狀，立即 安排就醫，可以儘早獲得適當的醫療照護
。由於目前的檢驗技術，無法在發病前有效發現可能的受感染者
，因此必須要求所有SARS個案的密切接觸者以及自疫區返國的民
眾都實施（居家）隔離措施，以確保接觸者本身及其他社會大眾
安全。
二、「居家隔離」是具有約束力的行政處分，衛生單位係依據傳染病
防治法第三十七條，規定SARS個案的密切接觸者以及自疫區返國
的民眾等必須居家隔離十至十四天（自最後接觸日次日起算），
並發給居家隔離通知書。如果接到居家隔離通知書的民眾未能確
實配隔離規定，衛生單位可依傳染病防治法第四十一條處以新臺
幣六萬以上、三十萬元以下之罰鍰。
三、隔離期間應遵守之規定如下：
(一)停止上班上課
(二)不得到公共場所或搭乘大眾運輸工具
(三)採取適當的保護措施(如戴口罩)
四、臺北市各區衛生所對於居家隔離者提供下列服務目：
(一)持送居家隔離單
(二)每日體溫監測
(三)送餐
(四)協助家事服務
(五)衛教及心理支持
(六)暫托服務(未成年兒童)
五、居家隔離者如果在自家隔離，應儘量暫時與家人分開居住，
以避免傳染。在自我照護上，應注意下列事項：
(一)勤洗手
(二)保持環境衛生及空氣流通
(三)均衡飲食
(四)適量休息及運動
(五)戴上口罩
(六)若有發燒、乾咳、頭痛、肌肉酸痛等身體不適，
請立即與衛生所聯絡。
(七)暫時不與家人共食或共用餐具
(八)垃圾密封後再丟棄
從事防疫業務的第一線公衛人員表示，對抗SARS一個多月來，日子都
浸泡在SARS裡，生活五味雜陳；經常拎著二三十個便當，風吹、日曬
、雨淋，為居家隔離者送隔離單、量體溫、衛教、送餐。過程中為了
保護個案的隱私，必須閃躲鄰居、管理員及記者的耳目，不僅要將便
當適當掩飾，連隔離衣也不敢穿，只能配戴口罩及戴手套，這些辛苦
卻不是外人所能體會得到；所以有時會將隔離期間不滿的情緒，發洩
在衛生所公衛人員身上。
衛生局對於接受居家隔離的民眾表示最高的敬意與謝意，謝謝他們為
了臺北市民而犧牲；也特別拜託居家隔離的民眾能多體諒衛生所人員
的辛勞，儘量配合衛生所提供的送餐與訪視服務。
其實在社區奔波的第一線公衛人員，危險性並不亞於臨床醫護人員，
為了保護個案隱私，甚至連隔離衣也不敢穿，有時進了個案的家門才
敢戴口罩，完全抱著把事情做對做好的信念，以及犧牲小我完成大我
的精神，希望能圓滿達成居家隔離的任務。而每天深夜下班踏入家門
後，除了輕鬆的心情外，其實還伴隨著有沒有可能把病毒帶回家的忐
忑不安；這樣憂喜交集的心境，大概是SARS風暴以來，每一位衛生所
公衛護理人員的寫照。而他們早在一個月前就已投入SARS防疫作戰中
，現在仍然鎮日穿梭於社區與民眾間，沒有怨言與不滿，只有服務的
熱忱。希望市民大眾在關心留在和平醫院內奮鬥的醫護人員之餘，也
不吝給予這些身心俱疲的衛生所人員們一些掌聲與鼓勵。
