最近在國際上鬧得沸沸揚揚的「非典型肺炎」，原本只是東南亞、香港
等地發現疑似院內感染的個案，並陸續出現死亡案例，並且連台灣也出
現了幾件境外移入案例，幾乎在每天新聞媒體中不斷放送，不是哪裡又
出現了幾個死亡案例，接著又是大家急忙搶著購買口罩，聽得每個人人
心惶惶，又不知所措，連對於輕微的咳嗽、感冒、發燒，都變得緊張起
來了，就因為這樣的非典型肺炎不如一般過去所熟知的細菌性肺炎，因
為致病原不明，所以特別棘手。
☆比較典型肺炎與非典型肺炎的差異
疾 病 典型肺炎 非典型肺炎
pneumonia Atypical pneumonia
致病原 肺炎雙球菌 病毒、黴漿菌、披衣菌
症 狀 急速發燒 發冷、寒顫，發燒，頭痛
呼吸急促 肌肉僵硬、呼吸短而急促
多濃痰 咳受少濃痰、食慾不振
肋膜積水 抑鬱、混亂，皮膚紅疹，腹瀉
途 徑 飛沫傳染 飛沫傳染
檢 驗 胸部Ｘ光檢查 胸部Ｘ光檢查，血液及尿液抗原檢查
血液常規檢查 喉嚨黴漿菌及衣形菌體
痰液培養 及血液中的抗體檢查
診 斷 肺部Ｘ光片呈現 肺部Ｘ光片呈現
大葉性肺炎， 瀰漫性的肺炎，
且白血球升高的 而且白血球數量
表現 不高。
治 療 抗生素 沒有任何方法可以防止非典型肺炎及
沒有疫苗可以即時預防非典型肺炎
致死率 １５∼２０％ 未知
非典型肺炎它可怕的地方並不是它所引發的各種症狀，而是飛沫傳染的
功力，再加上它起初的症狀並不明顯，比起一般典型的肺炎來說，發病
時間會延後且拖長，會讓染病的人自己成了傳遞病毒的元兇而不自知。
☆這種非典型肺炎Atypical pneumonia又稱為walking pneumonia
非典型肺炎是由於黴漿菌和披衣菌形體屬所致，又分為黴漿菌性肺炎及
披衣菌屬肺炎，通常導致中度型式的肺炎，但卻會延長肺炎的發病時間
，並且不像一般的肺炎有較快速嚴重的症狀。
黴漿菌性肺炎：通常好發在年輕人身上，他可能伴隨著肺的外表症狀
如貧血或皮膚紅疹和神經學上的症狀，如腦膜炎、脊
髓炎、腦炎，另一種形式，另一種形式的黴漿菌肺炎
則任何年齡都可能發生。
披衣菌屬肺炎：若非典型肺炎是退伍軍人症所致，則死亡率較高。
非典型的肺炎的高危險群主要以抽煙、慢性疾病、免疫系統缺損等及接
觸到被污染的空器濾淨系統，如：空調系統。也會導致與肺炎相關的退
伍軍人症。
人們通常疑似肺炎應該都需經過醫學上評估，包括完整的身體檢查及胸
部Ｘ光檢查，特別是無法區分肺炎來自於急性支氣管炎或是其他呼吸道
感染身體檢查通常
非典型肺炎和典型肺炎一樣，都是透過飛沫傳染，尤其病人對著另一人
打噴嚏或咳嗽，是最容易傳染的方式。其他像是握手或身體接觸，傳染
機率比較低。建議若要避免傳染，常洗手和戴口罩都是方法，但病人本
身戴口罩的防護效果，遠比一般人戴來得好。國內疾病管制局也在第一
時間內，建議國人：
一、除非必要，否則短期內不要到越南、新加坡和香港這些國家。
二、盡量少出入擁擠、空氣不流通之處，避免出入公共場所，
以防止飛沫傳染。
三、在天氣變暖前，盡早清洗居家水塔及更換空調及空氣濾竟器的
濾網，以防止細菌病毒的散播。
四、如果從疫區國家返台後，有發高燒、肌肉痛、咳嗽、咳血、喉
嚨痛、呼吸急促、呼吸困難等症狀時，就要趕緊到醫院就醫，
而醫院也應立即通報疾管局。
醫生根據病人的徵狀及身體檢查來診斷，必要時亦可安排胸部Ｘ光和血
液�痰液化驗。詢問病患旅行病史，在症狀發生前兩週內曾到中國大陸
、香港或越南河內。曾經照顧極可能病例，或與其共同居住、或曾與其
面對面接觸、或曾接觸其呼吸道分泌物。
就治療而言，主要有兩大方向仍以「視病況需要給予抗生素或抗病毒藥
物治療」及「採支持療法」，而一般民眾的預防措施，可以著重以下幾
點：
◆使用口罩
◆加強洗手
◆避免與病人面對面接觸
◆避免接觸病人呼吸道分泌物（必要時戴手套，穿隔離衣）
◆避免進出公共場所，尤其是醫院
◆避免前往疫區（如中國大陸、香港、東南亞）
等地發現疑似院內感染的個案，並陸續出現死亡案例，並且連台灣也出
現了幾件境外移入案例，幾乎在每天新聞媒體中不斷放送，不是哪裡又
出現了幾個死亡案例，接著又是大家急忙搶著購買口罩，聽得每個人人
心惶惶，又不知所措，連對於輕微的咳嗽、感冒、發燒，都變得緊張起
來了，就因為這樣的非典型肺炎不如一般過去所熟知的細菌性肺炎，因
為致病原不明，所以特別棘手。
☆比較典型肺炎與非典型肺炎的差異
疾 病 典型肺炎 非典型肺炎
pneumonia Atypical pneumonia
致病原 肺炎雙球菌 病毒、黴漿菌、披衣菌
症 狀 急速發燒 發冷、寒顫，發燒，頭痛
呼吸急促 肌肉僵硬、呼吸短而急促
多濃痰 咳受少濃痰、食慾不振
肋膜積水 抑鬱、混亂，皮膚紅疹，腹瀉
途 徑 飛沫傳染 飛沫傳染
檢 驗 胸部Ｘ光檢查 胸部Ｘ光檢查，血液及尿液抗原檢查
血液常規檢查 喉嚨黴漿菌及衣形菌體
痰液培養 及血液中的抗體檢查
診 斷 肺部Ｘ光片呈現 肺部Ｘ光片呈現
大葉性肺炎， 瀰漫性的肺炎，
且白血球升高的 而且白血球數量
表現 不高。
治 療 抗生素 沒有任何方法可以防止非典型肺炎及
沒有疫苗可以即時預防非典型肺炎
致死率 １５∼２０％ 未知
非典型肺炎它可怕的地方並不是它所引發的各種症狀，而是飛沫傳染的
功力，再加上它起初的症狀並不明顯，比起一般典型的肺炎來說，發病
時間會延後且拖長，會讓染病的人自己成了傳遞病毒的元兇而不自知。
☆這種非典型肺炎Atypical pneumonia又稱為walking pneumonia
非典型肺炎是由於黴漿菌和披衣菌形體屬所致，又分為黴漿菌性肺炎及
披衣菌屬肺炎，通常導致中度型式的肺炎，但卻會延長肺炎的發病時間
，並且不像一般的肺炎有較快速嚴重的症狀。
黴漿菌性肺炎：通常好發在年輕人身上，他可能伴隨著肺的外表症狀
如貧血或皮膚紅疹和神經學上的症狀，如腦膜炎、脊
髓炎、腦炎，另一種形式，另一種形式的黴漿菌肺炎
則任何年齡都可能發生。
披衣菌屬肺炎：若非典型肺炎是退伍軍人症所致，則死亡率較高。
非典型的肺炎的高危險群主要以抽煙、慢性疾病、免疫系統缺損等及接
觸到被污染的空器濾淨系統，如：空調系統。也會導致與肺炎相關的退
伍軍人症。
人們通常疑似肺炎應該都需經過醫學上評估，包括完整的身體檢查及胸
部Ｘ光檢查，特別是無法區分肺炎來自於急性支氣管炎或是其他呼吸道
感染身體檢查通常
非典型肺炎和典型肺炎一樣，都是透過飛沫傳染，尤其病人對著另一人
打噴嚏或咳嗽，是最容易傳染的方式。其他像是握手或身體接觸，傳染
機率比較低。建議若要避免傳染，常洗手和戴口罩都是方法，但病人本
身戴口罩的防護效果，遠比一般人戴來得好。國內疾病管制局也在第一
時間內，建議國人：
一、除非必要，否則短期內不要到越南、新加坡和香港這些國家。
二、盡量少出入擁擠、空氣不流通之處，避免出入公共場所，
以防止飛沫傳染。
三、在天氣變暖前，盡早清洗居家水塔及更換空調及空氣濾竟器的
濾網，以防止細菌病毒的散播。
四、如果從疫區國家返台後，有發高燒、肌肉痛、咳嗽、咳血、喉
嚨痛、呼吸急促、呼吸困難等症狀時，就要趕緊到醫院就醫，
而醫院也應立即通報疾管局。
醫生根據病人的徵狀及身體檢查來診斷，必要時亦可安排胸部Ｘ光和血
液�痰液化驗。詢問病患旅行病史，在症狀發生前兩週內曾到中國大陸
、香港或越南河內。曾經照顧極可能病例，或與其共同居住、或曾與其
面對面接觸、或曾接觸其呼吸道分泌物。
就治療而言，主要有兩大方向仍以「視病況需要給予抗生素或抗病毒藥
物治療」及「採支持療法」，而一般民眾的預防措施，可以著重以下幾
點：
◆使用口罩
◆加強洗手
◆避免與病人面對面接觸
◆避免接觸病人呼吸道分泌物（必要時戴手套，穿隔離衣）
◆避免進出公共場所，尤其是醫院
◆避免前往疫區（如中國大陸、香港、東南亞）
