自十月一日老人流感疫苗開打至十一月一日之累計接種人數為一二七、
八七八人，目前流感疫苗尚充裕，因鋒面一波波南下，早晚溫差大，此
時最易感染流感，因接種流感疫苗後尚需二週才能充分發揮作用，故臺
北市政府衛生局再次呼籲六十五歲以上老人儘速至合約醫院診所接種流
感疫苗，以多一層保護。
因衛生單位常接獲民眾詢問流感疫苗的安全性及副作用，故衛生局對此
說明：目前國內使用的流感疫苗是一種分割片段病毒成份不活性疫苗，
僅含有抗原成分而沒有病毒殘餘的活性，是一種相當安全的疫苗，且過
去亦無施打流感疫苗致死、中風的案例發生，因此其與疫苗的關係應不
大，且衛生局亦一再要求合約醫院診所，老人接種疫苗前醫師需詳細評
估老人的健康狀況及過敏史，經評估可以接種後才會幫民眾接種疫苗。
流行性感冒簡稱流感，是一種急性爆發性的急性上呼吸道感染，流行性
感冒每年均在世界各地造成嚴重之死亡人數，其中又以老年人口為主要
侵襲對象。學童及青壯人口可能需在家休息數日即可痊癒，老人即有百
分之廿五可能併發肺炎，百分之五可能死亡，為減少流行性感冒對老人
的威脅，故建議在流行性感冒尚未流行前，老人應先接種流感疫苗以多
一層保護力。
流感主要是藉由飛沫、接觸傳染，咳嗽、噴嚏、接觸口鼻分泌物是散播
方式，潛伏期約一至三天，即可造成臨床症狀的出現。其症狀與一般感
冒不同，通常症狀發作較突然，一開始會有高燒溫度由38℃∼40℃，甚
至可高達41℃出現、寒顫、頭痛、肌肉酸痛等現象，痊癒的時間也比一
般感冒長，可能幾星期才能完全恢復。有時會引起併發症，如肺炎、中
耳炎、鼻竇炎、心肌炎、心包膜炎、腦炎、慢性心肺疾病惡化等，甚至
導致死亡，根據估計，每五千到一萬人之中，每年會有一人死於流行性
感冒。這些多發生在高危險群的人，這包括六十五歲以上老人、罹患心
肺疾病、糖尿病、慢性腎機能不全的病人、免疫抑制者或居住於安養院
之受照顧者及工作人員，故也是必須施打流感的對象，因接種疫苗是目
前預防流感最有效的方法。
在流感的流行季節每年十月開始至次年三月，高危險群應勤洗手，並避
免到人多擁擠的場所，減少病毒感染的機會，平時注重保健、均衡營養
、適度運動，提升身體之抵抗力。
接種流感疫苗有什麼副作用？常見的副作用為：
一、局部反應：注射部位疼痛、紅腫、瘀斑及硬結，這些症狀
不須治療，會在二至三天後消失。
二、全身反應：發燒、眩暈、發抖、疲倦、虛弱、頭痛、出汗
、肌肉痛、關節痛等，這些症狀不須治療，會
在二至三天後消失。
通常疫苗注射，需要二星期才能達到抗體之形成。在流感已來臨時，
可使用抗病毒藥物(如oseltamivir)作為疫苗注射後頭兩星期之預防
策略。
再次提醒，曾經罹患心肺疾病、糖尿病、中風、肺結核、塵肺症或重
大傷病之高危險群老人，一旦感染流感病毒，很容易引發出嚴重之併
發症，如尚未接種流感疫苗，應儘速前往接種。
八七八人，目前流感疫苗尚充裕，因鋒面一波波南下，早晚溫差大，此
時最易感染流感，因接種流感疫苗後尚需二週才能充分發揮作用，故臺
北市政府衛生局再次呼籲六十五歲以上老人儘速至合約醫院診所接種流
感疫苗，以多一層保護。
因衛生單位常接獲民眾詢問流感疫苗的安全性及副作用，故衛生局對此
說明：目前國內使用的流感疫苗是一種分割片段病毒成份不活性疫苗，
僅含有抗原成分而沒有病毒殘餘的活性，是一種相當安全的疫苗，且過
去亦無施打流感疫苗致死、中風的案例發生，因此其與疫苗的關係應不
大，且衛生局亦一再要求合約醫院診所，老人接種疫苗前醫師需詳細評
估老人的健康狀況及過敏史，經評估可以接種後才會幫民眾接種疫苗。
流行性感冒簡稱流感，是一種急性爆發性的急性上呼吸道感染，流行性
感冒每年均在世界各地造成嚴重之死亡人數，其中又以老年人口為主要
侵襲對象。學童及青壯人口可能需在家休息數日即可痊癒，老人即有百
分之廿五可能併發肺炎，百分之五可能死亡，為減少流行性感冒對老人
的威脅，故建議在流行性感冒尚未流行前，老人應先接種流感疫苗以多
一層保護力。
流感主要是藉由飛沫、接觸傳染，咳嗽、噴嚏、接觸口鼻分泌物是散播
方式，潛伏期約一至三天，即可造成臨床症狀的出現。其症狀與一般感
冒不同，通常症狀發作較突然，一開始會有高燒溫度由38℃∼40℃，甚
至可高達41℃出現、寒顫、頭痛、肌肉酸痛等現象，痊癒的時間也比一
般感冒長，可能幾星期才能完全恢復。有時會引起併發症，如肺炎、中
耳炎、鼻竇炎、心肌炎、心包膜炎、腦炎、慢性心肺疾病惡化等，甚至
導致死亡，根據估計，每五千到一萬人之中，每年會有一人死於流行性
感冒。這些多發生在高危險群的人，這包括六十五歲以上老人、罹患心
肺疾病、糖尿病、慢性腎機能不全的病人、免疫抑制者或居住於安養院
之受照顧者及工作人員，故也是必須施打流感的對象，因接種疫苗是目
前預防流感最有效的方法。
在流感的流行季節每年十月開始至次年三月，高危險群應勤洗手，並避
免到人多擁擠的場所，減少病毒感染的機會，平時注重保健、均衡營養
、適度運動，提升身體之抵抗力。
接種流感疫苗有什麼副作用？常見的副作用為：
一、局部反應：注射部位疼痛、紅腫、瘀斑及硬結，這些症狀
不須治療，會在二至三天後消失。
二、全身反應：發燒、眩暈、發抖、疲倦、虛弱、頭痛、出汗
、肌肉痛、關節痛等，這些症狀不須治療，會
在二至三天後消失。
通常疫苗注射，需要二星期才能達到抗體之形成。在流感已來臨時，
可使用抗病毒藥物(如oseltamivir)作為疫苗注射後頭兩星期之預防
策略。
再次提醒，曾經罹患心肺疾病、糖尿病、中風、肺結核、塵肺症或重
大傷病之高危險群老人，一旦感染流感病毒，很容易引發出嚴重之併
發症，如尚未接種流感疫苗，應儘速前往接種。
