文�雅丰時尚診所副院長 張松源醫師
春嬌嬸雖然已年近半百，可是笑口常開的她卻絲毫透露不出半點〝老〞
氣，尤其喜歡淡施薄粉的臉龐，更令人恍然之間羨慕她的細皮嫩肉；一
個秋日的午後，鄰居突然見到她滿臉紅通通，兩頰更呈現棕黑色的模樣
，原先以為是被煮菜飯的熱氣燻傷或是曬傷，怎知原來是人老心不老的
春嬌嬸，在朋友的介紹之下，接受了所謂的「果酸換膚抗老化治療」，
在返老還童的迷湯猛灌之下，沒想到治療之後，整個臉龐隔天便由紅變
深，真是「偷雞不著拾把米」的活例子。
隨著現代人生活水平的提升，口腹溫飽之餘，也較注重自己的顏面體形
了，每個人莫不希望自己能夠永遠保有年輕的活力和青春的外形；但是
，不可避免的是卻又必須忍受現代科技代來的空氣污染，臭氧層破壞，
煙酒濫用及生活壓力，所以不僅內臟器官負荷加重，皮膚老化的象徵也
很早表現出來，包括有膚色暗沉、毛孔粗大、斑點雜生、細皺紋形成及
表皮皮膚彈性變差；也難怪專家皆強調，皮膚的老化，其實是從中年期
便開始了；而面子問題，對現代人而言，又是何其注重的一項生活要事
！更有許多人更是賴它維生的！
醫學美膚再生(skin rejuvenation)，包括兩大部份：
即「換膚」(peeling)和「磨皮」(dermabrasion)。
其實在理論上而言，它們的原理和目的相同，只是治療的程度有強弱之
別罷了，皆是為了將表皮老化的角質去除，將被堵塞的毛細孔通暢，刺
激表皮層的再生及真皮層的膠原蛋白、彈性纖維增生重組，而使皮膚能
達到理想中的再年輕化─表皮柔滑，潔白無瑕及富含彈性；以它們對皮
膚侵犯性的程度（即可能造成表面有點狀出血）區分，通常換膚術是不
具有皮膚侵犯性，也不會造成立即的傷口而必須在日後的生活花時間照
顧，雖然會造成表皮的紅腫，但不會刺激疤痕的形成，所以是安全性高
的治療方式，對目前上班族的愛美人士而言，是可以考慮的換膚方式之
一，但正因為其強調重點在「慢工出細活」，所以必須經過一段時間的
療程（通常為６∼８週），才會漸感受其效果。
雖稱為換膚術，但實際上只有剝離表皮層的最外２∼３層，對真皮層的
細胞或組織並不造成直接影響，常用的方法有所謂的化學換膚（可使用
Ａ酸、Ａ醇、果酸、水楊酸等），機械換膚（微晶磨皮換膚或鑽石微雕
），雖然沒有立即的傷口須護理，但是因為已將表皮層保持水份的最外
層去除，而且也引發表皮發炎的機制，所以必須注意接下來的保濕及防
曬，以免局部紅腫持續影響外觀，更可避免因過度太陽光刺激而致黑色
素增生。
正因為換膚術並不會對皮膚有立即的侵犯性傷害，對於許多愛面子的上
班族或公眾人物而言，是非常適合的一種皮膚保養，並不會因為接受此
種治療而影響正常的生活作息和工作進度，也正因其便利性和缺乏明確
醫療行為的定義，所以導致坊間的美容沙龍已普遍施做，但正所謂「不
怕一萬，只怕萬一」，任何的皮膚傷害，皆有造成併發症或後遺症的可
能，在整形外科或皮膚科醫師的指導監督下，即使是護理師或美容師施
做，至少尚有諮詢和負責的專業人士可供依賴，所以在選擇此種輕鬆方
便的美膚治療時，選擇到有醫師為背景的場所，才是明智之舉。
至於對皮膚有較侵犯性治療的磨皮術，方法有傳統式機械磨皮及目前頗
風行的雷射磨皮，因為它們皆會造成立即性的表面傷口，所以一定要由
專業的整形外科或皮膚科醫師執行，並遵循術後的保養建議；傳統式磨
皮因為是藉由金屬砂輪對皮膚的磨蝕，往往易造成過深的傷口而流血，
術後的紅腫持續較久，且易造成不必要的疤痕或色素沉澱，所以目前已
較少人使用；而雷射磨皮則是藉由高能量的雷射光束，將表皮層的大部
份老化組織氣化，使其有重新再生的機會，並刺激真皮層的膠原蛋白增
生重組，有增加皮膚彈性的效果，目前常用的有二氧化碳雷射及鉺雅鉻
雷射，近來更有新改良的冷觸雷射，可以大幅減少對表皮的傷害。
由於磨皮手術對皮膚是一種「非常破壞，非常建設」的治療，當然也就
有非常效果，可被明顯觀察到，只是準備接受此種治療的消費者，必須
有耐心和信心接受專業醫師的指導，做好術後的傷口護理（約一週）及
保濕防曬（約一至三個月），正因為它的侵犯性很大，所以目前較常應
用於嚴重的青春痘痘疤及表皮細皺紋，除了傷口處理期較易形成日常生
活的困擾之外，之後的休護期其實仍然可以恢復日常生活作息及工作進
度；和換膚術相比的好處是，可以不必固定每週或每雙週接受治療，但
為達最滿意效果，仍然必須每一個月至三個月接受治療，端視磨皮的深
度，及之後修護復原的情形而定。
能將失去光采的臉龐重新換上新裝，聽來是多麼的動人，但是在有這種
積極的動機之時，是否必須考慮接受專業的諮詢及完整的治療？為了自
己的「面子」問題，答案當然是肯定的；最重要的觀念便是，醫學美膚
再生的效果是受醫界認同的，但它絕不是一種速效或單次保證的治療；
經年累月在皮膚上留下的歲月痕跡及發炎的斑痕，是值得花一些時間成
本的投資，以期待那亮麗的顏面再生效果的。
春嬌嬸雖然已年近半百，可是笑口常開的她卻絲毫透露不出半點〝老〞
氣，尤其喜歡淡施薄粉的臉龐，更令人恍然之間羨慕她的細皮嫩肉；一
個秋日的午後，鄰居突然見到她滿臉紅通通，兩頰更呈現棕黑色的模樣
，原先以為是被煮菜飯的熱氣燻傷或是曬傷，怎知原來是人老心不老的
春嬌嬸，在朋友的介紹之下，接受了所謂的「果酸換膚抗老化治療」，
在返老還童的迷湯猛灌之下，沒想到治療之後，整個臉龐隔天便由紅變
深，真是「偷雞不著拾把米」的活例子。
隨著現代人生活水平的提升，口腹溫飽之餘，也較注重自己的顏面體形
了，每個人莫不希望自己能夠永遠保有年輕的活力和青春的外形；但是
，不可避免的是卻又必須忍受現代科技代來的空氣污染，臭氧層破壞，
煙酒濫用及生活壓力，所以不僅內臟器官負荷加重，皮膚老化的象徵也
很早表現出來，包括有膚色暗沉、毛孔粗大、斑點雜生、細皺紋形成及
表皮皮膚彈性變差；也難怪專家皆強調，皮膚的老化，其實是從中年期
便開始了；而面子問題，對現代人而言，又是何其注重的一項生活要事
！更有許多人更是賴它維生的！
醫學美膚再生(skin rejuvenation)，包括兩大部份：
即「換膚」(peeling)和「磨皮」(dermabrasion)。
其實在理論上而言，它們的原理和目的相同，只是治療的程度有強弱之
別罷了，皆是為了將表皮老化的角質去除，將被堵塞的毛細孔通暢，刺
激表皮層的再生及真皮層的膠原蛋白、彈性纖維增生重組，而使皮膚能
達到理想中的再年輕化─表皮柔滑，潔白無瑕及富含彈性；以它們對皮
膚侵犯性的程度（即可能造成表面有點狀出血）區分，通常換膚術是不
具有皮膚侵犯性，也不會造成立即的傷口而必須在日後的生活花時間照
顧，雖然會造成表皮的紅腫，但不會刺激疤痕的形成，所以是安全性高
的治療方式，對目前上班族的愛美人士而言，是可以考慮的換膚方式之
一，但正因為其強調重點在「慢工出細活」，所以必須經過一段時間的
療程（通常為６∼８週），才會漸感受其效果。
雖稱為換膚術，但實際上只有剝離表皮層的最外２∼３層，對真皮層的
細胞或組織並不造成直接影響，常用的方法有所謂的化學換膚（可使用
Ａ酸、Ａ醇、果酸、水楊酸等），機械換膚（微晶磨皮換膚或鑽石微雕
），雖然沒有立即的傷口須護理，但是因為已將表皮層保持水份的最外
層去除，而且也引發表皮發炎的機制，所以必須注意接下來的保濕及防
曬，以免局部紅腫持續影響外觀，更可避免因過度太陽光刺激而致黑色
素增生。
正因為換膚術並不會對皮膚有立即的侵犯性傷害，對於許多愛面子的上
班族或公眾人物而言，是非常適合的一種皮膚保養，並不會因為接受此
種治療而影響正常的生活作息和工作進度，也正因其便利性和缺乏明確
醫療行為的定義，所以導致坊間的美容沙龍已普遍施做，但正所謂「不
怕一萬，只怕萬一」，任何的皮膚傷害，皆有造成併發症或後遺症的可
能，在整形外科或皮膚科醫師的指導監督下，即使是護理師或美容師施
做，至少尚有諮詢和負責的專業人士可供依賴，所以在選擇此種輕鬆方
便的美膚治療時，選擇到有醫師為背景的場所，才是明智之舉。
至於對皮膚有較侵犯性治療的磨皮術，方法有傳統式機械磨皮及目前頗
風行的雷射磨皮，因為它們皆會造成立即性的表面傷口，所以一定要由
專業的整形外科或皮膚科醫師執行，並遵循術後的保養建議；傳統式磨
皮因為是藉由金屬砂輪對皮膚的磨蝕，往往易造成過深的傷口而流血，
術後的紅腫持續較久，且易造成不必要的疤痕或色素沉澱，所以目前已
較少人使用；而雷射磨皮則是藉由高能量的雷射光束，將表皮層的大部
份老化組織氣化，使其有重新再生的機會，並刺激真皮層的膠原蛋白增
生重組，有增加皮膚彈性的效果，目前常用的有二氧化碳雷射及鉺雅鉻
雷射，近來更有新改良的冷觸雷射，可以大幅減少對表皮的傷害。
由於磨皮手術對皮膚是一種「非常破壞，非常建設」的治療，當然也就
有非常效果，可被明顯觀察到，只是準備接受此種治療的消費者，必須
有耐心和信心接受專業醫師的指導，做好術後的傷口護理（約一週）及
保濕防曬（約一至三個月），正因為它的侵犯性很大，所以目前較常應
用於嚴重的青春痘痘疤及表皮細皺紋，除了傷口處理期較易形成日常生
活的困擾之外，之後的休護期其實仍然可以恢復日常生活作息及工作進
度；和換膚術相比的好處是，可以不必固定每週或每雙週接受治療，但
為達最滿意效果，仍然必須每一個月至三個月接受治療，端視磨皮的深
度，及之後修護復原的情形而定。
能將失去光采的臉龐重新換上新裝，聽來是多麼的動人，但是在有這種
積極的動機之時，是否必須考慮接受專業的諮詢及完整的治療？為了自
己的「面子」問題，答案當然是肯定的；最重要的觀念便是，醫學美膚
再生的效果是受醫界認同的，但它絕不是一種速效或單次保證的治療；
經年累月在皮膚上留下的歲月痕跡及發炎的斑痕，是值得花一些時間成
本的投資，以期待那亮麗的顏面再生效果的。
本文作者：張松源醫師
