「文學朗讀」從去年高雄與台北合作舉辦的「華文朗讀節」開始，這一年成為文學閱讀的新興浪潮，高雄的獨立書店「三餘書店」，也將於今年的7月20日至9月7日，連續八個周末舉辦九場，以「土地文學」和「母語歌謠」為主題的「多音交響─母語讀唱節」，期望透過不同語言的交響曲，以及作家與歌手的創作，帶領高雄市民進入母語創作的文學與音樂世界。
「母語讀唱節」將邀請從1970年代帶動「台語詩」創作風潮的詩人向陽、1990年代開創台語流行音樂全新風格的金曲獎歌謠大師陳明章、以〈我等就來唱山歌〉引領客家歌謠運動的金曲獎歌王林生祥、研究歌仔戲文學與音樂的江明龍等九位長期以土地為主題的創作人，帶來文學閱讀的新體驗。
「母語讀唱節」將邀請從1970年代帶動「台語詩」創作風潮的詩人向陽、1990年代開創台語流行音樂全新風格的金曲獎歌謠大師陳明章、以〈我等就來唱山歌〉引領客家歌謠運動的金曲獎歌王林生祥、研究歌仔戲文學與音樂的江明龍等九位長期以土地為主題的創作人，帶來文學閱讀的新體驗。
「多音交響─母語讀唱節」系列活動規劃有西拉雅語、福佬語、客家語、越南語等不同台灣族群的母語朗讀與歌謠創作，第一場於7月20日(日)，由長期以「復興西拉雅語」為己任、曾以西拉雅語專輯《西拉雅，你去了何處？》入圍金曲獎的的萬淑娟和萬益嘉演出。在四百年前「荷據時代」被荷蘭人譽為「充滿智慧優美的台灣語言」的西拉雅語，因為數百年來與漢人通婚、漢化過程中逐漸消失，僅有台南、高雄少數耆老還留存傳統語言的發音，致力於重建西拉雅文化的萬淑娟，十多年來以口述採集的方式，編輯了西拉雅語工具書和語言系統，並推動在地文化保存運動，喚醒了曾是全台最大族群「西拉雅族」的母語，萬淑娟和萬益嘉將於本周日晚間七點，於三餘書店舉辦「西拉雅語，睡著的詩歌，我們一起喚醒他」讀唱活動，帶領高雄市民一同認識這個沉睡以久的平埔族語言。
帶領「台語詩」運動的國家文藝獎詩人向陽，以及推動「賴和文學」的新生代台語文學創作人吳易澄，也將以「詩歌」形式，帶領市民進入台語文學創作的世界。詩人向陽從詩集《土地的歌》引領了戒嚴時期的台語詩創作風潮，向陽作品的題材，從家族到鄉里記事，從古早台灣到現代都市，都充滿著他對台灣土地和文化濃厚的愛。醫生詩人吳易澄曾出版《詩所教我的事》，並製作賴和音樂專輯《河》，吳易澄從高醫的求學生涯到回鄉彰化的十多年期間，致力於本土文學和台語詩的創作，去年也以台語譜寫了〈你敢有聽着咱唱歌〉，成為「申援洪仲丘事件」後的公民運動熱門主題曲，以「詩歌」為媒介，希望帶動年輕的台灣世代，感受台語的文字之美。
「母語讀唱節」也推出了金曲獎等級的音樂表演活動，包括台灣歌謠大師陳明章、金曲歌王林生祥與謝銘祐，以及獲得最佳台語專輯的高雄之光嚴詠能與打狗亂歌團。1990年代以《抓狂歌》專輯改變台語流行樂創作風格的陳明章，長期以台灣傳統樂曲北管、南管與那卡西、世界音樂等曲風創作，成為台灣最重要的歌謠大師。客家歌王林生祥則以客家山歌與八音為生活配樂，創造出客家歌謠的全新風貌，而林生祥動人優美的客家歌詞創作，也將客家文學帶入全新領域。去年以《台南》拿下金曲獎台語歌王與最佳專輯的謝銘祐，十幾年來回到故鄉安平，以在地故事與民謠寫出安平港邊的小巷生活。高雄的街頭藝團嚴詠能與打狗亂歌團則從街頭走唱、農村生活、廟會民俗汲取養分，創造出《大員一家農出來》草根味十足的新民謠曲風。
「多音交響─母語讀唱節」特別推薦長期在高雄耕耘「新移民文化」的越南移民阮氏貞，長期在高雄電台、新移民中心工作的阿貞姐，近年也致力於翻譯越南詩歌中文化的工作，將帶來越南特殊的「情詩文學」，讓高雄市民深入認識充滿浪漫色彩的越南文化。另外，長期於南台灣扎根歌仔戲文化的江明龍老師，也將帶來最道地的歌仔戲文學與歌曲，以及創新的現代劇場表演形式，帶來多樣貌的歌仔戲文化。除了以母語為主的讀唱活動，三餘書店也與今年的「華文朗讀節」合作，於8月1日(五)晚間舉辦詩人葉覓覓的「詩歌會」，帶領市民進入獨特的影像詩世界，希望透過不同語言與文學的碰撞，讓高雄市民感受更豐富的閱讀體驗。
三餘書店所舉辦的「多音交響─母語讀唱節」，將於7月20日(日)至9月7日(日)，連續八個週末與市民熱鬧讀詩、唱歌，部分場次免費索票，部分場次須購票進場，每場次限40人參與。
相關活動內容可電洽07-2253080、Email至[email protected]，三餘書店地址：高雄市新興區中正二路214號(高雄捷運橘線「文化中心站」1號出口，前行50公尺)。
多音交響，母語讀唱節 系列活動內容
0720 (日) 晚間19:00【西拉雅語，睡著的詩歌，我們一起喚醒他】，表演│萬淑娟、萬益嘉
0726(六) 晚間19:00【台語的詩，向著陽光，我們在土地唱歌】，表演│向陽
0802(六) 晚間19:30【暗時頂光，伊是咱的寶貝，陳明章歌謠會】，表演│陳明章
0803(日) 午後14:30【歌仔戲調，下午的一齣戲，青春的念歌詩】，表演│江明龍
0809(六) 午後14:30【台南歌聲，作伙平安唱安平，謝銘祐音樂會】，表演│謝銘祐
0816(六) 晚間19:00【賴和文學，伴河行走，你敢有聽着咱的歌】，表演│吳易澄
0823(六) 午後14:30【越南讀詩，情人的詩，南國的旅行手記】，表演│阮氏貞
0831(日) 午後14:30【客家唱歌，我等就來唱山歌，林生祥音樂會】，表演│林生祥
0907(日) 午後14:30【打狗作亂，台灣土地唱遊故事，嚴詠能音樂會】，表演│打狗亂歌團
(圖片：肥肥夫人攝於宜蘭)
帶領「台語詩」運動的國家文藝獎詩人向陽，以及推動「賴和文學」的新生代台語文學創作人吳易澄，也將以「詩歌」形式，帶領市民進入台語文學創作的世界。詩人向陽從詩集《土地的歌》引領了戒嚴時期的台語詩創作風潮，向陽作品的題材，從家族到鄉里記事，從古早台灣到現代都市，都充滿著他對台灣土地和文化濃厚的愛。醫生詩人吳易澄曾出版《詩所教我的事》，並製作賴和音樂專輯《河》，吳易澄從高醫的求學生涯到回鄉彰化的十多年期間，致力於本土文學和台語詩的創作，去年也以台語譜寫了〈你敢有聽着咱唱歌〉，成為「申援洪仲丘事件」後的公民運動熱門主題曲，以「詩歌」為媒介，希望帶動年輕的台灣世代，感受台語的文字之美。
「母語讀唱節」也推出了金曲獎等級的音樂表演活動，包括台灣歌謠大師陳明章、金曲歌王林生祥與謝銘祐，以及獲得最佳台語專輯的高雄之光嚴詠能與打狗亂歌團。1990年代以《抓狂歌》專輯改變台語流行樂創作風格的陳明章，長期以台灣傳統樂曲北管、南管與那卡西、世界音樂等曲風創作，成為台灣最重要的歌謠大師。客家歌王林生祥則以客家山歌與八音為生活配樂，創造出客家歌謠的全新風貌，而林生祥動人優美的客家歌詞創作，也將客家文學帶入全新領域。去年以《台南》拿下金曲獎台語歌王與最佳專輯的謝銘祐，十幾年來回到故鄉安平，以在地故事與民謠寫出安平港邊的小巷生活。高雄的街頭藝團嚴詠能與打狗亂歌團則從街頭走唱、農村生活、廟會民俗汲取養分，創造出《大員一家農出來》草根味十足的新民謠曲風。
「多音交響─母語讀唱節」特別推薦長期在高雄耕耘「新移民文化」的越南移民阮氏貞，長期在高雄電台、新移民中心工作的阿貞姐，近年也致力於翻譯越南詩歌中文化的工作，將帶來越南特殊的「情詩文學」，讓高雄市民深入認識充滿浪漫色彩的越南文化。另外，長期於南台灣扎根歌仔戲文化的江明龍老師，也將帶來最道地的歌仔戲文學與歌曲，以及創新的現代劇場表演形式，帶來多樣貌的歌仔戲文化。除了以母語為主的讀唱活動，三餘書店也與今年的「華文朗讀節」合作，於8月1日(五)晚間舉辦詩人葉覓覓的「詩歌會」，帶領市民進入獨特的影像詩世界，希望透過不同語言與文學的碰撞，讓高雄市民感受更豐富的閱讀體驗。
三餘書店所舉辦的「多音交響─母語讀唱節」，將於7月20日(日)至9月7日(日)，連續八個週末與市民熱鬧讀詩、唱歌，部分場次免費索票，部分場次須購票進場，每場次限40人參與。
相關活動內容可電洽07-2253080、Email至[email protected]，三餘書店地址：高雄市新興區中正二路214號(高雄捷運橘線「文化中心站」1號出口，前行50公尺)。
多音交響，母語讀唱節 系列活動內容
0720 (日) 晚間19:00【西拉雅語，睡著的詩歌，我們一起喚醒他】，表演│萬淑娟、萬益嘉
0726(六) 晚間19:00【台語的詩，向著陽光，我們在土地唱歌】，表演│向陽
0802(六) 晚間19:30【暗時頂光，伊是咱的寶貝，陳明章歌謠會】，表演│陳明章
0803(日) 午後14:30【歌仔戲調，下午的一齣戲，青春的念歌詩】，表演│江明龍
0809(六) 午後14:30【台南歌聲，作伙平安唱安平，謝銘祐音樂會】，表演│謝銘祐
0816(六) 晚間19:00【賴和文學，伴河行走，你敢有聽着咱的歌】，表演│吳易澄
0823(六) 午後14:30【越南讀詩，情人的詩，南國的旅行手記】，表演│阮氏貞
0831(日) 午後14:30【客家唱歌，我等就來唱山歌，林生祥音樂會】，表演│林生祥
0907(日) 午後14:30【打狗作亂，台灣土地唱遊故事，嚴詠能音樂會】，表演│打狗亂歌團
(圖片：肥肥夫人攝於宜蘭)
