一個青年搬到了一棟新的公寓，對面住了一位日本老太太，

每天早上只見這位老太太在打掃樓梯間，

因為她是純粹義務性的服務，所以青年非常的感動。

早晨在樓梯間見到時都會對這個老太太說：

「早！哇係志明啦！（台語）」

老太太也會很有禮貌地跟他鞠躬道：「（日語）」

第二天他依然跟老太太說：「早！哇係志明啦！」

老太太也仍舊很有禮貌微微笑地跟他道：「歐嗨喲！」

這不禁讓青年感到佩服日本人的有禮，

到了第三天早上，青年認為要是用日語來跟老太太打招呼，

她一定會倍覺親切。於是他說：「歐嗨喲！」

日本老太太一聽愕呆了幾秒，然後大聲說「早！哇係志明啦！」