「以前送阮沙酷（保險套）、現在送磅針（溫度計）、又幫阮磅體溫，現在的政府實在不一樣」；「以前一天起碼也有三位客人、現在生意愈來愈難做，不過中煞比中標更加恐怖」，「生意不好嘎沒關係，量體溫真正重要」；「這磅針是如何用？我沒曉用！我看您來給我磅卡好」；一群流鶯姊妹圍著性防所志工七嘴八舌的說著。
「得『沙士』（SARS）最主要的症狀就是發燒。全世界八千多個確定病例中，沒有一個是沒發燒、沒症狀而會傳染給別人的。」性防所的志工阿珠姐認真地對她認養的流鶯姊妹說著防煞觀念，並隨身準備耳溫槍為她們量體溫做紀錄。
隨即又說道：「有發燒千萬不要自己吃退燒藥，不要怕麻煩要戴口罩、不要跟家人接觸要保護家人。如有發燒超過38度就請打一一九，叫救護車送到發燒篩檢站就醫。」，拿出口罩要流鶯姊妹們帶上並送上愛心體溫計，要姊妹們時時量體溫，注意自己、保護家人及客人的健康。
面對和平、仁濟的封院，以及出入龍山寺遊民陸續傳出感染SARS，萬華區一時之間危機四伏、風聲鶴唳，為了全面防疫、避免疫情擴大，社會局對萬華區的遊民進行量體溫措施並實施安置隔離，然而對區內另一項特色「流鶯」呢？似乎都為大家所忽略？所以衛生署防治SARS顧問黃富源醫師及臺北市歐副市長晉德，特別交代同為轄區內之臺北市性病防治所吳秀英所長，也要對流鶯進行相關因應措施。
因此，臺北市性病防治所於五月中旬起設立行動體溫測量站，請同仁和志工在每天流鶯探訪活動中，為流鶯姊妹們進行體溫測量活動，並宣導SARS及AIDS防治觀念。截至目前總計已量測三四五人次，都沒有人也發燒現象。
性防所設置行動體溫測量站的主要目的，是為街頭流鶯進行量測體溫工作，掌握其身體健康狀況，並宣導正確防煞知識，透過性防所主動出擊，建立特定族群基層防護網。
開始設立之初，投入防疫前線的同仁與志工們，在心理上有些顧忌及不安，深怕社區潛藏SARS病例，會有因此而中「煞」的危機，還好在性防所長官們透過SARS防治衛生教育課程，教導專業防煞知識，及如何安全的位民眾測量體溫須知，讓同仁與志工們能在安心無慮心情下，為流鶯姊妹執行測溫實施衛教宣導工作。
面對面接觸流鶯姊妹量測體溫、實施抗煞、防愛滋宣導，姊妹們對性防所同仁的服務熱誠，反應十分良好而且願意主動配合，對於平時接受認養、配合健康照護的流鶯，發放愛心體溫計，並教導如何使用，希望做到「時時關心、刻刻留心」的健康小撇步。
實施流鶯溫測衛教工作趣聞還不少，例如流鶯姊妹會聚在一起拿量體溫這檔事開玩笑，比體溫度數、比一天之中誰量體溫最多次…在這裡也可以聽得到各式坊間流傳防煞小秘方和奇特療法，每一種都讓人覺得不可思議，當然聽到這些無稽之談，就是所內同仁志工發揮專長的時候，適時糾正誤信偏方給予正確的防治觀念，同時灌輸均衡營養、適度運動的養生之道。
有機會路過萬華街頭，遇到性防所行動測溫的同仁志工們，別忘了也給她們一聲加油鼓勵，因為她們也是一群默默付出的抗煞小英雄。
「得『沙士』（SARS）最主要的症狀就是發燒。全世界八千多個確定病例中，沒有一個是沒發燒、沒症狀而會傳染給別人的。」性防所的志工阿珠姐認真地對她認養的流鶯姊妹說著防煞觀念，並隨身準備耳溫槍為她們量體溫做紀錄。
隨即又說道：「有發燒千萬不要自己吃退燒藥，不要怕麻煩要戴口罩、不要跟家人接觸要保護家人。如有發燒超過38度就請打一一九，叫救護車送到發燒篩檢站就醫。」，拿出口罩要流鶯姊妹們帶上並送上愛心體溫計，要姊妹們時時量體溫，注意自己、保護家人及客人的健康。
面對和平、仁濟的封院，以及出入龍山寺遊民陸續傳出感染SARS，萬華區一時之間危機四伏、風聲鶴唳，為了全面防疫、避免疫情擴大，社會局對萬華區的遊民進行量體溫措施並實施安置隔離，然而對區內另一項特色「流鶯」呢？似乎都為大家所忽略？所以衛生署防治SARS顧問黃富源醫師及臺北市歐副市長晉德，特別交代同為轄區內之臺北市性病防治所吳秀英所長，也要對流鶯進行相關因應措施。
因此，臺北市性病防治所於五月中旬起設立行動體溫測量站，請同仁和志工在每天流鶯探訪活動中，為流鶯姊妹們進行體溫測量活動，並宣導SARS及AIDS防治觀念。截至目前總計已量測三四五人次，都沒有人也發燒現象。
性防所設置行動體溫測量站的主要目的，是為街頭流鶯進行量測體溫工作，掌握其身體健康狀況，並宣導正確防煞知識，透過性防所主動出擊，建立特定族群基層防護網。
開始設立之初，投入防疫前線的同仁與志工們，在心理上有些顧忌及不安，深怕社區潛藏SARS病例，會有因此而中「煞」的危機，還好在性防所長官們透過SARS防治衛生教育課程，教導專業防煞知識，及如何安全的位民眾測量體溫須知，讓同仁與志工們能在安心無慮心情下，為流鶯姊妹執行測溫實施衛教宣導工作。
面對面接觸流鶯姊妹量測體溫、實施抗煞、防愛滋宣導，姊妹們對性防所同仁的服務熱誠，反應十分良好而且願意主動配合，對於平時接受認養、配合健康照護的流鶯，發放愛心體溫計，並教導如何使用，希望做到「時時關心、刻刻留心」的健康小撇步。
實施流鶯溫測衛教工作趣聞還不少，例如流鶯姊妹會聚在一起拿量體溫這檔事開玩笑，比體溫度數、比一天之中誰量體溫最多次…在這裡也可以聽得到各式坊間流傳防煞小秘方和奇特療法，每一種都讓人覺得不可思議，當然聽到這些無稽之談，就是所內同仁志工發揮專長的時候，適時糾正誤信偏方給予正確的防治觀念，同時灌輸均衡營養、適度運動的養生之道。
有機會路過萬華街頭，遇到性防所行動測溫的同仁志工們，別忘了也給她們一聲加油鼓勵，因為她們也是一群默默付出的抗煞小英雄。
