SARS好消息，11歲的SARS病患康復出院了。北醫附設醫院感染科主任
李垣樟醫師說，SARS並非絕症，病患大多都有康復的希望，請大家給
與病毒奮戰的病患們最大的祝福與鼓勵。
北醫附設醫院年紀最小的SARS病患11歲的寧寧於上週日康復出院了！
開心的是媽媽也同時於仁愛醫院出院。兩人將回家進行兩週的居家隔
離，為抗疫的醫療成果加分。北醫附設醫院隔離病房醫護人員為寧寧
準備她最喜歡的巧克力及溫馨的祝福卡，恭喜她熬過苦難順利出院。
當時，為了搶救突然喘不過氣的父親，勇敢的兄妹不知當時父親已感
染SARS，即時為父親施行口對口人工呼吸，但父親還是不幸過世。一
家三人在居家隔離的過程中，母親、國中的哥哥及國小的寧寧也不幸
陸續出現不適症狀住院就醫。
治療期間，一家三人雖分三處治療（媽媽在仁愛、哥哥在馬偕），但
緊密的親情並不受影響，家族的關心（外婆、阿姨）及每天三人之間
鼓勵打氣的電話，是寧寧住院中最大的精神支柱。當哥哥要轉至馬偕
時，還不忘記鼓勵年幼的寧寧要勇敢不要哭，讓從未與家人分離的寧
寧，沒有表現出一個人住院的害怕，堅強的讓人心疼。
隨著哥哥病情，寧寧的心情也隨之起伏，每天精神科蔡尚穎主任的會
談探望，也監測寧寧心理的變化，蔡尚穎主任說，家中突逢巨變，實
在不是這樣年紀的小孩可以承受的起，對於家屬，看不到隔離住院的
親人，憂心及不了解病況的恐懼，也讓他們心力交瘁。傷痛需要時間
及專業的輔導給予撫平，心理輔導也是治療SARS病患重要的一環。
小兒感染科林秀真主任表示，現在寧寧與媽媽的身體狀況已經康復，
過程中親屬不間斷的支持及各院相互支援的醫療團隊，讓整體醫療延
續達到最好成效。母女兩人可以康復回家，表示已經不具有感染力，
經過兩週隔離觀察無異狀時，就是跟社區居民一樣健康的人。現在他
們最擔心的事鄰里們的反應，也請各位好鄰居多表示關心，您一句親
切的問候，就是最貼心的支持，讓康復的病患順利回復生活軌道。
﹝寧寧家屬給醫護人員的一封信﹞
您好！首先讓我代表寧寧的家人，向北醫所有人員，
致上無限的感恩…。
這些日子以來，人們除了傷心姐夫突然離去，又因姊姊、姪子、姪女
在醫院隔離治療中，那種看不到、摸不到、又照顧不到的憂心，及不
了解病況的恐懼，史的家人心力交瘁。
寧寧是個從未離開過父母身邊的孩子，在經過目睹父親死亡，及面臨
與母親兄長分離，她的恐懼及害怕讓我們心痛及擔憂。還好寧寧住進
北醫後，在社工、護理人員及所有醫師叔叔、阿姨的細心照顧及開導
後，我們終於見到她恢復了健康及看到了她的笑容。
寧寧將要出院了，這一生說過的謝謝不下億萬遍，但只有這一次的系
謝中心的感念，這一句的謝謝，真的不能表達新中的感恩。北醫的所
有人員雖與我們素昧平生，但卻把我們當親人般的關心及照顧，這種
無私無我的大愛，我只能說，『你們太棒了！』。
今後，寧寧要走的路很長，或許也很艱辛，但我們會陪伴著她一起走
過。我也相信，在將來的日子裡，寧寧會記得北醫所有叔叔、阿姨們
對她的愛及照顧。
寧寧的阿姨 敬上
2003/5/22
李垣樟醫師說，SARS並非絕症，病患大多都有康復的希望，請大家給
與病毒奮戰的病患們最大的祝福與鼓勵。
北醫附設醫院年紀最小的SARS病患11歲的寧寧於上週日康復出院了！
開心的是媽媽也同時於仁愛醫院出院。兩人將回家進行兩週的居家隔
離，為抗疫的醫療成果加分。北醫附設醫院隔離病房醫護人員為寧寧
準備她最喜歡的巧克力及溫馨的祝福卡，恭喜她熬過苦難順利出院。
當時，為了搶救突然喘不過氣的父親，勇敢的兄妹不知當時父親已感
染SARS，即時為父親施行口對口人工呼吸，但父親還是不幸過世。一
家三人在居家隔離的過程中，母親、國中的哥哥及國小的寧寧也不幸
陸續出現不適症狀住院就醫。
治療期間，一家三人雖分三處治療（媽媽在仁愛、哥哥在馬偕），但
緊密的親情並不受影響，家族的關心（外婆、阿姨）及每天三人之間
鼓勵打氣的電話，是寧寧住院中最大的精神支柱。當哥哥要轉至馬偕
時，還不忘記鼓勵年幼的寧寧要勇敢不要哭，讓從未與家人分離的寧
寧，沒有表現出一個人住院的害怕，堅強的讓人心疼。
隨著哥哥病情，寧寧的心情也隨之起伏，每天精神科蔡尚穎主任的會
談探望，也監測寧寧心理的變化，蔡尚穎主任說，家中突逢巨變，實
在不是這樣年紀的小孩可以承受的起，對於家屬，看不到隔離住院的
親人，憂心及不了解病況的恐懼，也讓他們心力交瘁。傷痛需要時間
及專業的輔導給予撫平，心理輔導也是治療SARS病患重要的一環。
小兒感染科林秀真主任表示，現在寧寧與媽媽的身體狀況已經康復，
過程中親屬不間斷的支持及各院相互支援的醫療團隊，讓整體醫療延
續達到最好成效。母女兩人可以康復回家，表示已經不具有感染力，
經過兩週隔離觀察無異狀時，就是跟社區居民一樣健康的人。現在他
們最擔心的事鄰里們的反應，也請各位好鄰居多表示關心，您一句親
切的問候，就是最貼心的支持，讓康復的病患順利回復生活軌道。
﹝寧寧家屬給醫護人員的一封信﹞
您好！首先讓我代表寧寧的家人，向北醫所有人員，
致上無限的感恩…。
這些日子以來，人們除了傷心姐夫突然離去，又因姊姊、姪子、姪女
在醫院隔離治療中，那種看不到、摸不到、又照顧不到的憂心，及不
了解病況的恐懼，史的家人心力交瘁。
寧寧是個從未離開過父母身邊的孩子，在經過目睹父親死亡，及面臨
與母親兄長分離，她的恐懼及害怕讓我們心痛及擔憂。還好寧寧住進
北醫後，在社工、護理人員及所有醫師叔叔、阿姨的細心照顧及開導
後，我們終於見到她恢復了健康及看到了她的笑容。
寧寧將要出院了，這一生說過的謝謝不下億萬遍，但只有這一次的系
謝中心的感念，這一句的謝謝，真的不能表達新中的感恩。北醫的所
有人員雖與我們素昧平生，但卻把我們當親人般的關心及照顧，這種
無私無我的大愛，我只能說，『你們太棒了！』。
今後，寧寧要走的路很長，或許也很艱辛，但我們會陪伴著她一起走
過。我也相信，在將來的日子裡，寧寧會記得北醫所有叔叔、阿姨們
對她的愛及照顧。
寧寧的阿姨 敬上
2003/5/22
