Ｑ０１：什麼是嚴重急性呼吸道症候群(SARS)？
Ａ：這是世界衛生組織(WHO)於三月十五日新公布名稱，
在這之前稱非典型肺炎。此事件開始於二００三年二月廿六日越南
河內的一位美國商人發病就醫，後來送香港治療後死亡。之後在香
港、越南陸續出現非典型肺炎合併有呼吸道衰竭案例。至於與去年
十一月開始的廣東肺炎疫情是否具關聯性尚未釐清，目前為止懷疑
是一種尚未經証實之濾過性病毒感染引起。其特點為發生瀰漫性肺
炎及呼吸衰竭，較過去所知病毒、細菌引起的非典型肺炎嚴重，因
此取名為嚴重急性呼吸道症候群。
Ｑ０２：SARS的症狀為何？
Ａ：SARS的主要症狀為發高燒（＞38℃）、乾咳、呼吸急促或呼吸困
難。胸部Ｘ光檢查可發現肺部病變。SARS尚可能伴隨其他症狀，
包括頭痛、肌肉僵直、食慾不振、倦怠、意識紊亂、皮疹及腹瀉。
Ｑ０３：SARS如何傳染？傳染力如何？
Ａ：依據現有的證據顯示，致病原在人與人之間的傳播需經由與病人的
密切接觸，可能是接觸病人的飛沫或體液而傳染。目前發現的病例
大部份是照顧SARS病人的醫護人員（約佔病例數50％），或SARS
病人的至親好友。至於要多少量的致病原才會導致感染，目前並不
清楚。
Ｑ０４：SARS潛伏期有多長？會快速擴散嗎？
Ａ：從2至7天不等，最常見者為3∼5天，如為求慎審，潛伏期觀察可延
長至14天。SARS似乎並不像流感傳染力那麼強，不過現在國際間
旅遊頻繁，仍有快速散布至全球的危險。
Ｑ０５：SARS嚴重性？
Ａ：最嚴重會出現瀰漫性肺炎，氧氣交換下降導致肺部缺氧，所以病人
會呼吸困難、缺氧，甚至導致死亡。
Ｑ０６：SARS致死情形？
Ａ：截至三月二十七日全世界有1323例報告病例，死亡個案只有49例。
Ｑ０７：SARS病人應如何處置？
Ａ：病人應安置在隔離病房，並在照護時使用呼吸道及黏膜防護措施。
疑似病例一定要與其他病人分開，安置在獨立的病房內。醫護人員
及訪客與病人有密切接觸時，應戴上具過濾效果的口罩、護目鏡、
長袍、頭套及手套。詳細規範請參見台北市政府衛生局網頁
「SARS處置指引」及「醫院感染控制指引」。
Ｑ０８：如何治療SARS？
Ａ：雖然已經嚐試使用幾種藥物，但是到目前為止，仍無預防或治療的
建議用藥，抗生素並無效果。應由具適當防護的醫護專業人員進行
症狀治療；在良好的支持性照護下，許多國家已有一些病人從加護
病房轉到一般病房。
Ｑ０９：何時才能找出致病原？
Ａ：在三月十七日已建立一個跨國性的研究計畫來鑑定SARS的致病原
，共有十個國家，十一個最頂尖的實驗室參與，目前已從個案及解
剖之遺體採集了各種檢體化驗，並有可疑致病原進一步確認中。
Ｑ１０：第一個SARS病例出現在何時何地？
Ａ：一位男性於二月廿六日因為高燒、乾咳、肌肉痛及輕微喉嚨痛被送
進越南河內一家醫院。在四天後病程進展至呼吸困難、嚴重血小板
缺乏，並出現成人呼吸窘迫症，而需要使用呼吸器。
Ｑ１１：到目前為止有多少SARS報告病例？
Ａ：由於全世界對SARS的警覺提高，故最近疑似病例數不斷攀升，但
並不代表所有疑似病例都已被證實。目前全球充斥著許多不實傳言
，其實有不少個案都只是冬季常見的傳染病，例如流感，因為其初
期症狀與SARS十分相似。最新的累計病例數請查閱台北市政府衛
生局網站。
Ｑ１２：目前已有多少國家通報SARS病例？
Ａ：最新的累計通報國家數請查閱台北市政府衛生局網站翻譯自世界衛
生組織之資料。台北市政府衛生局網址https://www.health.gov.tw/
Ａ：這是世界衛生組織(WHO)於三月十五日新公布名稱，
在這之前稱非典型肺炎。此事件開始於二００三年二月廿六日越南
河內的一位美國商人發病就醫，後來送香港治療後死亡。之後在香
港、越南陸續出現非典型肺炎合併有呼吸道衰竭案例。至於與去年
十一月開始的廣東肺炎疫情是否具關聯性尚未釐清，目前為止懷疑
是一種尚未經証實之濾過性病毒感染引起。其特點為發生瀰漫性肺
炎及呼吸衰竭，較過去所知病毒、細菌引起的非典型肺炎嚴重，因
此取名為嚴重急性呼吸道症候群。
Ｑ０２：SARS的症狀為何？
Ａ：SARS的主要症狀為發高燒（＞38℃）、乾咳、呼吸急促或呼吸困
難。胸部Ｘ光檢查可發現肺部病變。SARS尚可能伴隨其他症狀，
包括頭痛、肌肉僵直、食慾不振、倦怠、意識紊亂、皮疹及腹瀉。
Ｑ０３：SARS如何傳染？傳染力如何？
Ａ：依據現有的證據顯示，致病原在人與人之間的傳播需經由與病人的
密切接觸，可能是接觸病人的飛沫或體液而傳染。目前發現的病例
大部份是照顧SARS病人的醫護人員（約佔病例數50％），或SARS
病人的至親好友。至於要多少量的致病原才會導致感染，目前並不
清楚。
Ｑ０４：SARS潛伏期有多長？會快速擴散嗎？
Ａ：從2至7天不等，最常見者為3∼5天，如為求慎審，潛伏期觀察可延
長至14天。SARS似乎並不像流感傳染力那麼強，不過現在國際間
旅遊頻繁，仍有快速散布至全球的危險。
Ｑ０５：SARS嚴重性？
Ａ：最嚴重會出現瀰漫性肺炎，氧氣交換下降導致肺部缺氧，所以病人
會呼吸困難、缺氧，甚至導致死亡。
Ｑ０６：SARS致死情形？
Ａ：截至三月二十七日全世界有1323例報告病例，死亡個案只有49例。
Ｑ０７：SARS病人應如何處置？
Ａ：病人應安置在隔離病房，並在照護時使用呼吸道及黏膜防護措施。
疑似病例一定要與其他病人分開，安置在獨立的病房內。醫護人員
及訪客與病人有密切接觸時，應戴上具過濾效果的口罩、護目鏡、
長袍、頭套及手套。詳細規範請參見台北市政府衛生局網頁
「SARS處置指引」及「醫院感染控制指引」。
Ｑ０８：如何治療SARS？
Ａ：雖然已經嚐試使用幾種藥物，但是到目前為止，仍無預防或治療的
建議用藥，抗生素並無效果。應由具適當防護的醫護專業人員進行
症狀治療；在良好的支持性照護下，許多國家已有一些病人從加護
病房轉到一般病房。
Ｑ０９：何時才能找出致病原？
Ａ：在三月十七日已建立一個跨國性的研究計畫來鑑定SARS的致病原
，共有十個國家，十一個最頂尖的實驗室參與，目前已從個案及解
剖之遺體採集了各種檢體化驗，並有可疑致病原進一步確認中。
Ｑ１０：第一個SARS病例出現在何時何地？
Ａ：一位男性於二月廿六日因為高燒、乾咳、肌肉痛及輕微喉嚨痛被送
進越南河內一家醫院。在四天後病程進展至呼吸困難、嚴重血小板
缺乏，並出現成人呼吸窘迫症，而需要使用呼吸器。
Ｑ１１：到目前為止有多少SARS報告病例？
Ａ：由於全世界對SARS的警覺提高，故最近疑似病例數不斷攀升，但
並不代表所有疑似病例都已被證實。目前全球充斥著許多不實傳言
，其實有不少個案都只是冬季常見的傳染病，例如流感，因為其初
期症狀與SARS十分相似。最新的累計病例數請查閱台北市政府衛
生局網站。
Ｑ１２：目前已有多少國家通報SARS病例？
Ａ：最新的累計通報國家數請查閱台北市政府衛生局網站翻譯自世界衛
生組織之資料。台北市政府衛生局網址https://www.health.gov.tw/
