鑑於近日美國國家衛生院一項採用「賀爾蒙補充療法」作為改善更年期
婦女不適症狀，針對全美一萬六千多位更年期婦女做的研究報告，原預
訂八年的研究計畫，由於結果明顯，於今年七月九日提早結案，這項報
告震驚了全球醫界。研究顯示，更年期婦女採用雌激素與黃體素兩種藥
物進行合併賀爾蒙補充療法，證實會增加乳癌罹患機率。究竟該不該停
用賀爾蒙？門諾醫院於今日在黃金歲月更年期俱樂部週年慶活動中，針
對此一話題以醫學、藥物學及婦女界代表三方對談，並現場開放討論空
間給婦女朋友。
門諾醫院副院長張光雄表示，合併賀爾蒙補充療法已經行之有年，對於
更年期婦女停經後出現熱潮紅、盜汗及生殖泌尿系統問題具改善效果，
是醫界共同認定的處置。日新月異的科技讓人類歷史不斷改寫，醫療科
技更是一門實驗科學，需要經常更新，他呼籲民眾無須太過緊張，針對
此項問題宜深入瞭解，重新思考並評估相對的可能性，才能使事實呈現
完整樣貌。
張副院長表示，這項研究為美國國家衛生院針對美國更年期婦女的六大
疾病，包括心臟病、中風、血栓、乳癌及大腸癌、髖骨骨折，以合併式
、單雌激素兩種賀爾蒙藥物療法分兩組做長期追蹤，研究顯示前四種疾
病在合併式療法中確實有增加的數據，而後兩種疾病則有減少的趨勢。
值得注意的是，合併式賀爾蒙療法對於婦女的罹病率確實有正、負面影
響，但相對於未使用賀爾蒙療法者，其死亡率並沒有提高。張副院長表
示，先前曾有其他的報告指出，服用賀爾蒙若有因而導致的乳癌也多為
良性，且治療後復原的情況佳，因此導致死亡的病例並未明顯提升。
張副院長指出，在今日知識充沛的時代，醫師固然應該保持資訊的更新
，身為社會大眾亦應具備思考判斷能力，他建議婦女就醫時要知道自己
吃什麼藥，向醫師諮詢用藥的副作用及好處，做個聰明的消費者。而對
於此項研究，門諾醫院提出的建議如下：
一、目前已使用合併式賀爾蒙補充療法的劑量者：若您使用合併療法，
其劑量是雌激素0.625毫克與黃體素2.5毫克或以上，請立即與醫師
商討，重新評估是否繼續服藥或降低劑量的可能性。
二、近六個月內採用合併療法者：若近期因更年期症狀困擾，已在各大
醫院取得雌激素0.3毫克及黃體素1.25毫克低劑量的婦女朋友，不
需停藥，因為這項研究結論不適用於您。
三、子宮已切除者：若醫師開給您的僅為單雌激素，您可以繼續服用。
此外，張醫師也建議停經婦女，若沒有顯著的更年期症候症狀，應直接
通過加強健康的生活形態的調整，暫以非藥物為主軸，如在生活上以運
動強化肌肉及骨骼，並多補充鈣質及蔬菜纖維，少吃高油食物，以降低
骨質疏鬆症及心臟血管疾病機率。他也同時呼籲婦女可每年作骨盆檢查
及乳房檢查，以防範癌症的可能性，以積極、主動方式關心自己健康，
才是治本之道。
【黃金歲月更年期俱樂部】
黃金歲月更年期俱樂部今天也邀請文化局長沈中元前來演講，並招募
新會員，歡迎有興趣民眾參加，特別歡迎夫妻檔一同報名，讓夫妻有
共同成長的機會。
俱樂部週年慶活動
日期：91年7月20日星期六
時間：下午1:30∼5:00
地點：門諾醫院施桂蘭紀念禮拜堂
洽詢：門諾醫院社服課楊小姐
電話：8241202
婦女不適症狀，針對全美一萬六千多位更年期婦女做的研究報告，原預
訂八年的研究計畫，由於結果明顯，於今年七月九日提早結案，這項報
告震驚了全球醫界。研究顯示，更年期婦女採用雌激素與黃體素兩種藥
物進行合併賀爾蒙補充療法，證實會增加乳癌罹患機率。究竟該不該停
用賀爾蒙？門諾醫院於今日在黃金歲月更年期俱樂部週年慶活動中，針
對此一話題以醫學、藥物學及婦女界代表三方對談，並現場開放討論空
間給婦女朋友。
門諾醫院副院長張光雄表示，合併賀爾蒙補充療法已經行之有年，對於
更年期婦女停經後出現熱潮紅、盜汗及生殖泌尿系統問題具改善效果，
是醫界共同認定的處置。日新月異的科技讓人類歷史不斷改寫，醫療科
技更是一門實驗科學，需要經常更新，他呼籲民眾無須太過緊張，針對
此項問題宜深入瞭解，重新思考並評估相對的可能性，才能使事實呈現
完整樣貌。
張副院長表示，這項研究為美國國家衛生院針對美國更年期婦女的六大
疾病，包括心臟病、中風、血栓、乳癌及大腸癌、髖骨骨折，以合併式
、單雌激素兩種賀爾蒙藥物療法分兩組做長期追蹤，研究顯示前四種疾
病在合併式療法中確實有增加的數據，而後兩種疾病則有減少的趨勢。
值得注意的是，合併式賀爾蒙療法對於婦女的罹病率確實有正、負面影
響，但相對於未使用賀爾蒙療法者，其死亡率並沒有提高。張副院長表
示，先前曾有其他的報告指出，服用賀爾蒙若有因而導致的乳癌也多為
良性，且治療後復原的情況佳，因此導致死亡的病例並未明顯提升。
張副院長指出，在今日知識充沛的時代，醫師固然應該保持資訊的更新
，身為社會大眾亦應具備思考判斷能力，他建議婦女就醫時要知道自己
吃什麼藥，向醫師諮詢用藥的副作用及好處，做個聰明的消費者。而對
於此項研究，門諾醫院提出的建議如下：
一、目前已使用合併式賀爾蒙補充療法的劑量者：若您使用合併療法，
其劑量是雌激素0.625毫克與黃體素2.5毫克或以上，請立即與醫師
商討，重新評估是否繼續服藥或降低劑量的可能性。
二、近六個月內採用合併療法者：若近期因更年期症狀困擾，已在各大
醫院取得雌激素0.3毫克及黃體素1.25毫克低劑量的婦女朋友，不
需停藥，因為這項研究結論不適用於您。
三、子宮已切除者：若醫師開給您的僅為單雌激素，您可以繼續服用。
此外，張醫師也建議停經婦女，若沒有顯著的更年期症候症狀，應直接
通過加強健康的生活形態的調整，暫以非藥物為主軸，如在生活上以運
動強化肌肉及骨骼，並多補充鈣質及蔬菜纖維，少吃高油食物，以降低
骨質疏鬆症及心臟血管疾病機率。他也同時呼籲婦女可每年作骨盆檢查
及乳房檢查，以防範癌症的可能性，以積極、主動方式關心自己健康，
才是治本之道。
【黃金歲月更年期俱樂部】
黃金歲月更年期俱樂部今天也邀請文化局長沈中元前來演講，並招募
新會員，歡迎有興趣民眾參加，特別歡迎夫妻檔一同報名，讓夫妻有
共同成長的機會。
俱樂部週年慶活動
日期：91年7月20日星期六
時間：下午1:30∼5:00
地點：門諾醫院施桂蘭紀念禮拜堂
洽詢：門諾醫院社服課楊小姐
電話：8241202
